První kroky

Tak tu máme první krok ve kterém zjišťuji co od systému očekávám já a snad i ostatní jeho uživatelé. Částečně jsem přeskočil požadavky, neboť je mám tak nějak v hlavě a proto jsem se vrhl rovnou na případy užití. Uživatelé zobrazení na obrázku níže mají různá oprávnění, předpokládá se však, že pokud je někdo vedoucím skupiny tak má i oprávnění překladatele.

Případy užití
Případy užití

Jak je vidno systém toho zatím moc umět nemá. Stále se snažím posbírat co nejvíce dat a navrhnout tak systém jednoduchý a zároveň plně vyhovující potřebám našich dvou překladatelských skupin. Tedy ne našich, ale dvou skupin, které využívají starší a značně nevyspělou verzi našeho redakčního systému pro překladatelské skupiny.

Ještě bych krátce vysvětlil co obrázek znázorňuje pro ty, co to do teď nepochopily. Panáčci jsou aktéři a zastupují role ve kterých se můžete v systému nacházet. Oválné části s textem znázorňují akce, které může vykonat ten aktér (panáček), který je s touto akcí spojen nepřerušovanou čarou.